Gemeinsamkeiten über Staatsgrenzen

Des points communs par-delà les frontières

Zehntausende Bürgerinnen und Bürger leben und arbeiten entlang der deutsch-französischen Grenze und oft in beiden Ländern. Das stellt uns vor Herausforderungen in der Verwaltung und bei der Gestaltung unserer grenzüberschreitenden Beziehungen. Aber das Wichtigste ist: Es bringt uns näher zusammen!

Diesseits oder jenseits der Grenze? Tausende von uns in der Region leben oder arbeiten im Nachbarland. Deshalb wachsen im Gesundheits- und Bildungssektor die grenzüberschreitenden Beziehungen bereits stärker zusammen. Für Mobilität und Verkehr entwickeln wir fortlaufend Konzepte, die uns einander noch näher bringen. Wir nutzen die erweiterten Möglichkeiten, die uns der gemeinsame Wirtschafts- und Kulturraum bietet, und auch unseren Konsum erledigen wir hier, dort oder in beiden Ländern. All das stellt uns vor Herausforderungen, wie wir dieses Zusammenleben gut regeln, organisieren und weiter ausbauen.

Ganz allgemein schätzen wir die Lebensqualität unserer direkten Nachbarn, die Gastronomie mit ihren exzellenten Regionalküchen und das außergewöhnliche Freizeitangebot. Und das geht nicht nur uns so, auch Touristinnen und Touristen aus aller Welt wissen das zu schätzen, was wiederum unsere Region als Wirtschaftsraum stärkt. Eine großartige Grundlage, um unseren Alltag in grenzüberschreitenden Beziehungen gemeinsam zu gestalten!