Des points communs par-delà les frontières

Gemeinsamkeiten über Staatsgrenzen

Des dizaines de milliers de citoyennes et citoyens vivent et travaillent le long de la frontière franco-allemande et souvent dans les deux pays : autant de défis auxquels nous avons à faire face au niveau administratif et pour l’aménagement de nos relations transfrontalières. L’aspect majeur est néanmoins que cela nous rapproche!

Illustration de la sous-page Vie quotidienne

De ce côté ou de l’autre côté du Rhin ? Des milliers d’entre nous vivent ou travaillent dans le pays voisin. C’est pourquoi les relations transfrontalières deviennent déjà de plus en plus étroites dans les secteurs de la santé et de la formation. Pour la mobilité et le transport, nous élaborons constamment des concepts nous rapprochant encore plus. Nous mettons à profit les possibilités accrues offertes par l’espace économique et culturel commun et effectuons nos achats ici, là-bas ou dans les deux pays. Pour tout cela, nous faisons face à des défis afin de bien régler, organiser et approfondir notre cohabitation.

De manière générale, nous apprécions la qualité de vie de nos voisins directs, la gastronomie et ses excellentes spécialités régionales, ainsi que les possibilités de loisirs exceptionnelles. Et nous ne sommes pas les seuls car des touristes du monde entier l’apprécient aussi, ce qui renforce notre région en tant qu’espace économique. Une base formidable pour façonner ensemble notre quotidien dans des relations transfrontalières!